|
The Chinese Menu
Many little
restaurants in China don't have a menu.
If the crew don't speak English you have a problem.
With this menu you can order your mail.
If you will print this
menu be sure you have installed Internet Explorer 4.xx or higher, also
you must have installed: "Chinese language support package. Both you can
download from the download site of Microsoft. | ||||||||
|
RICE and NOODLES. (Order separately) | ||||||||
| Cooked Rice | 白米饭 | |||||||
| Fried rice with egg | 蛋炒饭 | |||||||
| Fried noodles | 炒面 | |||||||
| Noodles with spicy sause | 担担面 | |||||||
|
SOUP. (In China soup is not a entree dish. It is served as repast with the other dishes.) | ||||||||
| Corn and egg soup (sweet) | 粟米羹 | |||||||
| Spicy soup with tofu | 麻辣豆腐汤 | |||||||
| Spicy vinegar soup (sweet-and-sour ) | 酸辣汤 | |||||||
| Soup with tomatoes and eggs | 鸡蛋汤 | |||||||
|
PORC DISHES. | ||||||||
|
Fried pork filet with salt and pepper powder |
软炸里肌 | |||||||
|
Fried pork filet with cucumber and red peppers (spicy) |
辣子猪肉丁 | |||||||
| Fried pork filet with peanuts (spicy) | 宫爆猪肉丁 | |||||||
|
Pork with egg and mushrooms | 木须肉 | |||||||
|
Shredded pork with
"suanmiao"
|
肉丝蒜苗 | |||||||
| Shredded pork in a sauce with the taste of fish (spicy) | 鱼香肉丝 | |||||||
| Shredded pork with soy sauce and spring-onions (spicy) | 京酱猪肉丝 | |||||||
|
Roasted cookies with a sauce of pork and mushrooms |
锅巴肉片 | |||||||
|
Little meatballs in sweet sauce |
焦榴丸子 | |||||||
|
Pork sweet and sour |
糖醋里肌 | |||||||
|
Pork with pineapple |
萝菠古老肉 | |||||||
|
Pork with mushrooms |
香姑里肌 | |||||||
|
Baked pork with soy sauce |
红烧猪肉 | |||||||
| Tofu with mincemeat (spicy) | 麻辣豆腐 | |||||||
| Stir-fried pork liver | 瘤肝尖 | |||||||
|
BEEF DISHES | ||||||||
|
Beef with lettuce and spicy sauce | 水煮牛肉 | |||||||
|
Beef with onions served on a hot iron plate | 铁板牛柳 | |||||||
|
Shredded beef with red peppers (spicy) | 干扁牛肉丝 | |||||||
|
Beef with omelette | 滑蛋牛肉 | |||||||
|
Beef in onion sauce |
洋葱牛肉 | |||||||
| Baked beef in oyster sauce | 耗油牛柳 | |||||||
| Mongolian Hot Pot. (Meat in bouillon on the table) | 火锅 | |||||||
|
The
same but spicy and most of the time with pork Sometimes two bouillons in one wok |
火锅(麻辣) | |||||||
DISHES WITH CHICKEN MEAT. | ||||||||
Deep-fried chicken filet with salt and pepper powder |
软炸鸡片 | |||||||
Chicken filet with cashew nuts |
腰果鸡丁 | |||||||
Chicken filet with cucumber and red peppers (spicy) |
辣子鸡丁 | |||||||
Shredded chicken meat with sweet red pepper, carrot and red pepper |
五彩鸡丝 | |||||||
|
Deep-fried chicken paw |
香素鸡腿 | |||||||
|
Chicken filet in sweet and sour lemon sauce |
酸甜拧洪鸡 | |||||||
|
Chicken filet with peanuts (spicy) |
宫爆鸡丁 | |||||||
|
FISH DISHES | ||||||||
| Fresh water fish in sweet and sour sauce | 糖醋鱼 | |||||||
|
Baked eel |
干扁鳝鱼 | |||||||
|
Deep-fried prawns |
软炸虾仁 | |||||||
|
Baked prawns in soy sauce |
红烧大虾 | |||||||
DISHES WITH VEGETABLES | ||||||||
|
Baked snap beans |
素炒扁豆 | |||||||
|
Stir-fried broccoli |
炒西兰花 | |||||||
|
Stir-fried cauliflower |
炒花菜 | |||||||
Stir-fried Dutch beans |
炒荷兰豆 | |||||||
|
Scrambled eggs with tomatoes |
西红柿炒鸡蛋 | |||||||
|
Potato strings with green pepper strings (spicy) |
青椒土豆丝 | |||||||
|
Eggplant with red sauce (simmered) |
红烧茄子 | |||||||
|
Stir-fried tofu |
烧豆腐 | |||||||
|
Stir-fried green vegetables |
芹菜炒鸡杂 | |||||||
| Stir-fried tauge (bean sprouts) | 炒豆芽 | |||||||
|
Baked lettuce with garlic |
蒜茸生菜 | |||||||
Cabbage with mushrooms
|
香菇菜心 | |||||||
| Ice-cream | 冰淇淋 | |||||||
| Fruit | 水果 | |||||||
DRINKS | ||||||||
| Tea | 茶水 | Jasmine tea | 茉莉花茶 | |||||
| Mineral water | 矿泉水 | White Wine (cold), mostly Chinese wine | 冰干白葡萄酒 | |||||
| Sprite | 雪碧 | Orange juice | 橘汁 | |||||
| Cola | 可乐 | Appel juice | 苹果汁 | |||||
| Beer | 啤酒 | Coffee | 咖啡 | |||||
| 1 glass | 一杯 | |||||||
| 1 bottle | 一瓶 | |||||||
| 1 can | 一罐 | |||||||
|
USEFULL WORDS |
|
| knife, fork, spoon | 刀,叉子,匙子 |
| plate, bowl | 盘,汤碗 |
| toothpick | 牙签 |
| the bill please | 请买单 |
| I am vegetarian | 我吃素 |
| I don't eat meat | 我不吃肉 |
| I don't eat pork | 我不吃猪肉 |
| I eat fish, seafood | 我只吃海味 |