The Chinese Menu

Many little restaurants in China don't have a menu. If the crew don't speak English you have a problem. With this menu you can order your mail.
In China it is not well done to order for meat, vegetables and potatoes. You order all the dishes separately. 

If you will print this menu be sure you have installed Internet Explorer 4.xx or higher, also you must have installed: "Chinese language support package. Both you can download from the download site of Microsoft.
After that you select in your browser "code" than "more" and select "Chinese simplified (GB 2312). Now you can print this document with the Chinese characters.

 

RICE and NOODLES. (Order separately)
Cooked Rice 白米饭
Fried rice with egg 蛋炒饭
Fried noodles 炒面
Noodles with spicy sause 担担
 
SOUP.

(In China soup is not a entree dish. It is served as repast with the other dishes.)
Corn and egg soup (sweet) 粟米羹
Spicy soup with tofu 麻辣豆腐汤
Spicy vinegar soup (sweet-and-sour ) 酸辣汤
Soup with tomatoes and eggs 鸡蛋汤
 

PORC DISHES.

Fried pork filet  with salt and pepper powder

软炸里肌

Fried pork filet with cucumber and red peppers (spicy) 

辣子猪肉丁
Fried pork filet with peanuts (spicy) 宫爆猪肉丁

Pork with egg and mushrooms

木须肉

Shredded pork with "suanmiao"
                                  (vegetables with the taste of chive and garlic)

肉丝蒜苗
Shredded pork in a sauce with the taste of fish (spicy) 鱼香肉丝
Shredded pork with soy sauce and spring-onions (spicy) 京酱猪肉丝

Roasted cookies with a sauce of pork and mushrooms

锅巴肉片

Little meatballs in sweet sauce

焦榴丸子

Pork sweet and sour

糖醋里肌

Pork with pineapple

萝菠古老肉

Pork with mushrooms

香姑里肌

Baked pork with soy sauce

红烧猪肉
Tofu with mincemeat (spicy) 麻辣豆腐
Stir-fried pork liver 瘤肝尖
 

BEEF DISHES

Beef with lettuce and spicy sauce

水煮牛肉

Beef with onions served on a hot iron plate

铁板牛柳

Shredded beef with red peppers (spicy)

干扁牛肉丝

Beef with omelette

滑蛋牛肉

Beef in onion sauce

洋葱牛肉
Baked beef in oyster sauce 耗油牛柳
Mongolian Hot Pot. (Meat in bouillon on the table) 火锅
The same but spicy and most of the time with pork
Sometimes two bouillons in one wok
火锅(麻辣)

 

DISHES WITH CHICKEN MEAT.

Deep-fried chicken filet with salt and pepper powder

软炸鸡片

Chicken filet with cashew nuts

腰果鸡丁

Chicken filet with cucumber and red peppers (spicy)

辣子鸡丁

Shredded chicken meat with sweet red pepper, carrot and red pepper

五彩鸡丝

Deep-fried chicken paw

香素鸡腿

Chicken filet in sweet and sour lemon sauce

酸甜拧洪鸡

Chicken filet with peanuts (spicy)

宫爆鸡丁
 

FISH DISHES

Fresh water fish in sweet and sour sauce 糖醋鱼

Baked eel

干扁鳝鱼

Deep-fried prawns

软炸虾仁

Baked prawns in soy sauce

红烧大虾

 

DISHES WITH VEGETABLES

Baked snap beans

素炒扁豆

Stir-fried broccoli

炒西兰花

Stir-fried cauliflower

炒花菜

Stir-fried Dutch beans

炒荷兰豆

Scrambled eggs with tomatoes

西红柿炒鸡蛋

Potato strings with green pepper strings (spicy)

青椒土豆丝

Eggplant with red sauce (simmered)

红烧茄子

Stir-fried tofu

烧豆腐

Stir-fried green vegetables

芹菜炒鸡杂
Stir-fried tauge  (bean sprouts) 炒豆芽

Baked lettuce with garlic

蒜茸生菜

Cabbage with mushrooms

 

香菇菜心
Ice-cream 冰淇淋
Fruit 水果

 DRINKS
 

Tea 茶水 Jasmine tea 茉莉花茶
Mineral water 矿泉水 White Wine (cold), mostly Chinese wine 冰干白葡萄酒
Sprite  雪碧 Orange juice 橘汁
Cola 可乐 Appel juice 苹果汁
Beer 啤酒 Coffee 咖啡
             
1 glass   一杯         
1 bottle   一瓶         
1 can   一罐      

USEFULL WORDS

knife, fork, spoon 刀,叉子,
plate, bowl
toothpick
the bill please 请买单
I am vegetarian 我吃素
I don't eat meat 我不吃肉
I don't eat pork 我不吃猪肉
I eat fish, seafood 我只吃海味

Print